Vuelvo a leer, esta vez en el blog de Macklus (blog muerto) un apunte que ya había leído en algún comentario perdido por las profundidades de Barrapunto, me refiero a Precio vivienda 2056: La vivienda del futuro. Actualización 2012: Pese a que ha reventado la burbuja inmobiliaria, la crisis sigue ...

Hay comentarios.

Traduzco un interesante artículo en catalán titulado Quan els forts esdevenen dèbils. O com el castellà ja no és gaire útil de Pere Quintana Seguí sobre la extinción de lenguas frente al inglés.

Son muchos los que en algún momento u otro han soñado en imponer su lengua al resto ...

Hay comentarios.

Bueno, ya tienes tu episodio en inglés (o cualquier otro idioma del que tengas un buen nivel para traducir) y tienes muchas ganas de ponerte a trabajar en la traducción. Evidentemente piensas que vas a hacer que tu traducción suene bien, es decir, que vas a hacer que suene Española ...

Hay comentarios.

Lo primero que debe preguntarse un traductor es si tiene el nivel de Inglés que cree tener. Todos creemos que sabemos más de lo que pensamos, por lo que a la hora de ponerse con las manos al script, es mejor hacerlo desde el punto de vista de que necesitaremos ...

Hay comentarios.

Estaba uno buscando una extensión para añadir una barra de botones al formulario de comentarios para facilitar la inclusión de estilos (negritas, enfásis, etcétera) y me encontré con una que ofrecía lo que necesitaba Comment Quicktags pero después de ver lo que le está pasando a Manu mejor me lo ...

Hay comentarios.

Un interesante artículo de JabatoNet llamado Principio de neutralidad en la red¹, explica en pocas palabras cómo debe ser una red de redes como es Internet para que permanezca neutral y bajo unos principios que permitan a todos las mismas oportunidades:

El principio de neutralidad en la red establece ...

Hay comentarios.

Bueno, pues como algunos ya sabréis, Death Note ha sido licenciada en españa, con lo que vamos a poder disfrutar de una versión en papel... ¿decente? Por ahora no se sabe quién la va a editar, sólo que Planeta no es, pero ya la anunciaron ellos mismos (sí, a Planeta ...

Hay comentarios.

De pequeño escuchaba siempre dos afirmaciones: (1) un gato siempre cae de pie aunque lo tires "boca arriba" y (2) si untas un lado de una tostada con mermelada y esta cae, caerá inevitablemente por el lado de la mermelada. A lo cual yo me preguntaba lo siguiente: ¿Qué pasaría ...

Hay comentarios.

Al tratar temas de codificación de vídeo, audio o te encargar de "poner los tiempos" (lo que en jerga de fansubs es la tarea de un "timer") a menudo te encuentras con la necesidad de convertir el audio a un formato que soporte la aplicación que utilizas para facilitar esta ...

Hay comentarios.

Bueno, tal y como os dije la última vez, esta entrega de la serie "Cómo ser un fansuber de pr0" (o al menos medio decente xD) la vamos a dedicar a las típicas preguntas que se suelen hacerse las personas sobre cómo funciona un Fansub, y cómo se organiza. Vamos ...

Hay comentarios.

Leyendo el último trackback recibido llego a Ondas, cables, luces, cacharritos y cachivaches el cual paso a añadir a continuación a mi lista de feeds y concretamente gracias a una entrada de título: Bloggers de primera: es la blogosfera un club cerrado?, aunque tengo pendiente escribir algo relacionado a las ...

Hay comentarios.

Muy buenas, antes de nada voy a presentarme para aquellos que no me conozcáis (es decir, la gran mayoría). Me llaman Kazka, y llevo ya bastante tiempo en esto de los fansubs. Actualmente soy miembro de Frozen Layer Fansub y de Deviants Fansub, siendo este último de reciente inauguración y ...

Hay comentarios.

El comando uptime sirve para ver cuanto tiempo lleva encendido un ordenador, es común y de sobras conocido que los "linuxeros" o cualquiera que use un sistema tipo Unix y no lo apague para dormir) tienen "uptimes" de meses o incluso de años. Es decir: meses o incluso años sin ...

Hay comentarios.

Se me había pasado por alto ocmentar un texto de Guillem Mateu que paso a recomendar y traducir (del catálan): Ho puc fer amb llapis?. Este texto trata sobre una anécdota de su infancia y cómo ahora, en "la era de la informática", vamos hacía atrás en vez de hacía ...

Hay comentarios.

Hace semana y media estuve probando por vía cruzada (a través de un conocido) el servicio de blogs de Microsoft: MSN Spaces. Los que me conocéis sabréis que no soy rencoroso con mis ideas: Si algo me gusta me da igual si es del mismísimo diablo representado en Microsoft aún ...

Hay comentarios.

Nunca me había parado a pensar las implicaciones que puede llegar a tener el hotlinking (enlazar imágenes u otros ficheros que están en A desde un sitio B de tal forma que cada visita a este último consume ancho de banda de A). Siempre lo había visto como una molestia ...

Hay comentarios.

"El caso del email de las 500 millas" es una anécdota surrealista que encontré en el blog de S1LENCE¹ que sufrió un administrador de sistemas al encontrarse con un problema: no podían enviar emails más allá de 500 millas. Lectura recomendable para una aburrida tarde como la de hoy ...

Hay comentarios.

Hay un texto que ha recorrido toda la blogosfera en apenas unos días del autor de ConTexto que quiero destacar la intervención que hace al respecto: Escribiendo para humanos y máquinas, es un artículo del New York Times títulado This Boring Headline Is Written for Google del que uno de ...

Hay comentarios.

Una de esas preguntas que salen junto al aburrimiento es sin duda: "Si tuviera que perder un sentido... ¿Cuál sería?...". Hoy yo me he dicho: "Vamos a probar un día sin ver". El experimento trata de eso mismo, estar todo un día "ciego" (ojos tapados) y sacar conclusiones a lo ...

Hay comentarios.

En Sofa Naranja están proponiendo una nueva etiqueta para XHTML llamada cwt que vendría a significar "Client Wanted This" (el cliente pidió ésto) aunque para eso uno ya puede dejar un comentario tipo:

<!-- La siguiente chapuza es causada 
     por petición del cliente -->

Aunque como dicen, es tentativo de hacer mediante ...

Hay comentarios.