En SigT siempre hemos apoyado un uso lo más correcto del lenguaje escrito para poder llegar de la forma más clara posible a todo el mundo. Es por ello que siempre que sea posible se intenta evitar barbarismos cuando existen palabras más adecuadas para decir lo mismo.
¿Por qué decir "laptop", usado en parte de latinoamerica, proveniente del inglés y a menudo no entendido por los españoles, cuando usando "portátil" te entienden tanto españoles como latinoamericanos?. Si bien es cierto que cuando se trata de temas técnicos se hace difícil.
En honor a la lengua española internacional y para no desfavorecer a nadie que hable la lengua de Cervantes con su bonito spanglish... a partir de ahora vamos a dejar de usar los siguientes barbarismos en favor de sus equivalentes más castizos:
- En lugar de laptop escribiremos: portátil.
- En lugar de software escribiremos: blandata.
- Por la misma lógica hardware pasará a ser: durata.
- Firewire pasará a ser: cable de fuego.
- Router será: encaminador.
- Blog pasará a ser: bitácora.
- ADSL cambiará a: LADS.
- CSS cambiará a: HEC.
Por último Windows XP pasará a Ventanas XP y Bill Gates a Bili Puertas.
Esperamos con esto empezar el año nuevo llegando a más gente siendo un poco menos bárbaros y dejar al fin la hacha de cortar leña para que pueda empezar a oxidarse en paz...
Comentarios